Friday, December 5, 2008
Sofie y Martine
Datos personales:
¿Cómo te llamas? Se llama Cristina
¿De dónde eres? Es de una isla como se llama Sicillia en Italia
¿Dónde vives ahora? Ahora vive en Rønne de una familia danés
¿Por qué has venido a Dinamarca como estudiante extranjero? Su selección primera fue Francia, pero no era una posibilidad. Por eso su madre mencionó Dinamarca como una opción y por eso se fue a Dinamarca para aprender ingles y tener experiencia de la cultura de otro país.
Dinamarca/ La isla de Bornholm
¿Cómo es vivir en una isla pequeña como bornholm? Muy bien, le gustan las ciudades; Rønne, Svaneke y Gudhjem. Es una isla muy bonita.
¿Te gusta estar aquí? Sí, le gusta está aquí y vive a una familia muy dulce.
¿Te gusta ir a esta escuela? Sí, según ella el colegió es muy bien.
¿Has tenido un novio danés – cómo ha afectedo tu situación aquí? No ya ha tenido un novio.
¿Tienes aficiones aquí? ¿Practicas algún deporte o algo? Sí, juega volleyball 2 veces a semana.
¿Piensas que la comida es buena en Dinamarca? Sí, pero le gusta la comida de Italia más. Su comida favorita de Dinamarca es “æbleskiver”.
¿Es fácil aprender la lengua danesa? Sí, muy difícil. Cree que no es divertido que no pueda compartir en las discusiones con sus amigas de Dinamarca.
¿Has aprendido un poco de danés? Sí un poco.
¿Qué tradiciones y costumbres daneses te gustan/disgustan? Se gusta bailar sobre el árbol de navidad. Se gusta todo de Dinamarca.
¿Te sientes solo/a? No siente solo porque tiene los otros estudiantes extranjeros.
Tu país
¿Como era tu vida antes en tu propio país? Va a un instituto que duro 5 años. Falta solamente un año de su graduación.
¿Sientes el deseo vehemente de volver a casa? No lo siente.
¿Echas de menos algo en tu país? La temperatura, hay muy frió en Dinamarca.
¿Qué tradiciones de tu país son tus favoritos – qué echas de menos? Le gusta al día de pascual, porque es muy especialmente en su pueblo.
Diferencias
¿Piensas que Bornholm es más aislado que tu lugar natal? No cree, Rønne es un pueblo mayor de su pueblo.
¿Es diferente vivir en una isla en comparacion con tu país – y en qué manera? Su lugar natal es una isla.
¿Hay una gran diferencia de cultura en comparación con tu país ¿Cual es la diferencia más grande? En Dinamarca hay muchas fiestas y los jóvenes beben mucho. Las fiestas son divertidas porque tienen temas diferentes.
¿ Cual es la diferencia entre una persona danesa y alguien de tu país? Una persona danesa está muy cerrada y tímido y una persona Italia está más abierto.
¿Puedes mencionar algunas ventajas o desventajas de ser estudiante de intercambio, o en general extranjero, en este país? Una ventaja es que aprende lenguas diferentes y una desventaja es que no puede hablar danés.
Integración en una sociedad nueva
No será integrada de un año. Pero se siente buenamente en Dinamarca y es cierto a volver a Bornholm.
¡Gracias por Cristina!
Datos personales:
¿Cómo te llamas?
Victor
¿De dónde eres?
Del sureste de Mexico
¿Dónde vives ahora?
Cerca de Nylars
¿Por qué has venido a Dinamarca como estudiante extranjero?
Para vivir una experiencia nueva.
Dinamarca/ La isla de Bornholm
¿Cómo es vivir en una isla pequeña como bornholm?
Es muy distinto. Ya que yo vengo de un ciudad grande como Copenhague.
¿Te gusta estar aquí?
Es muy distinto, me estoy acostumbrando pero estoy bien ahora.
¿Te gusta ir a esta escuela?
No haces mucho porque no entiendes mucho, es muy difícil.
¿Participes en las fiestas aquí en la escuela?
Si, vengo a las fiestas, viernes y sábado.
¿Es la cultura en esta escuela la misma que en México?
No, ya que las escuelas en México no organizan fiestas como ustedes.
¿Has tenido un novia danés – cómo ha afectado tu situación aquí?
No.
¿Beben más cervezas en México que en Dinamarca?
Los mexicanos bebemos bastante.
¿Es las chicas danesas más atractivo de las mexicanas?
Hay danesas muy guapas. Pero también mexicanas.
¿Tienes aficiones aquí? ¿Practicas algún deporte o algo?
Yo amo el tenis y fútbol, pero aquí no practica con la misma intensidad que en México
¿Es fácil aprender la lengua danesa?
No para nada, es muy difícil.
¿Has aprendido un poco de danés?
Claro.
¿Qué tradiciones y costumbres daneses te gustan/disgustan?
Me gusta mucho la cerveza Tuborg J
¿Te sientes solo/a?
No realmente hay momentos especiales, pero tengo amigos.
Tu país
¿Echas de menos algo en tu país?
La comida tacos y mi familia.
¿Qué tradiciones de tu país son tus favoritos – qué echas de menos?
Tacos y vacaciones en la playa.
¿El tiempo en Dinamarca es muy mal no?
Si, frío y mucho viento.
¿Cómo es el tiempo en México?
Es muy caliente en sureste, pero frío en el centro de la republica.
Diferencias
¿Cual es la diferencia entre una persona danesa y alguien de tu país?
Pienso que los mexicanos somos algo calidos y amigables, los escandinavos son un poco frío.
Wednesday, December 3, 2008
Entrevista con estudiantes de intercambio en Bornholms Gymnasium 2008 (Insularidad) - Anne Sofie, Rasmus (y Valentina)
Datos personales:
¿Cómo te llamas?
Valentina Smaradescu
¿De dónde eres?
Italia
¿Dónde vives ahora?
En Rønne con Lise Kofoed
¿Por qué has venido a Dinamarca como estudiante extranjero?
Porque queria encontrar nueva gente y hacer nuveas experiencias en otro país
Dinamarca/ La isla de Bornholm
¿Cómo es vivir en una isla pequeña como bornholm?
Es diferente pero le gusta sobre todo porque es más facil para un estudiante extranjero conocer las personas.
¿Te gusta estar aquí?
Sí
¿Te gusta ir a esta escuela?
Sí
¿Has tenido un novio danés – cómo ha afectedo tu situación aquí?
No
¿Tienes aficiones aquí? ¿Practicas algún deporte o algo?
Sí, va al gymnasio y juega volley.
¿Piensas que la comida es buena en Dinamarca?
Sí
¿Es fácil aprender la lengua danesa?
No
¿Has aprendido un poco de danés?
Sí, mucho
¿Qué tradiciones y costumbres daneses te gustan/disgustan?
En Italia hay más respecto contra los profesores y los estudiantes.
¿Te sientes sola?
No
¿Qué haces para sentirte mejor si te sientes aislado?
Prueba hablar más con la gente.
¿Si tuvieras la posibilidad de elejir otra vez elejirías vivir este año en Bornholm?
Prefería un país de Sudamérica.
Tu país
¿Como era tu vida antes en tu propio país?
Escuela de 8-13 sin pausas. Y no tiene un trabajo.
¿Sientes el deseo vehemente de volver a casa?
No
¿Echas de menos algo en tu país?
Familia y sobre todo sus amigos.
¿Qué tradiciones de tu país son tus favoritos – qué echas de menos?
Solamente navidad.
Diferencias
¿Piensas que Bornholm es más aislado que tu lugar natal?
Un poquito más.
¿Es diferente vivir en una isla en comparacion con tu país – y en qué manera?
No, en la vida de todos los dias no se siente la diferencia porque en Italia vive tambien en un ciudad pequeña.
¿Hay una gran diferencia de cultura en comparación con tu país ¿Cual es la diferencia más grande?
En Dinamarca los chicos y las chicas son más independientes de la familia.
¿Cual es la diferencia entre una persona danesa y alguien de tu país?
No se.
¿Puedes mencionar algunas ventajas o desventajas de ser estudiante de intercambio, o en generel extranjero, en este país?
Es difícil cuando no entiendes el idioma y sabes que la gente habla de ti pero no entiendes que están diciendo.
Integración en una sociedad nueva
¿Te sientes parte de la sociedad danesa o no?
Depende … A veces.
¿Te sientes parte de la escuela?
La misma cosa.
¿Qué papel juega el idioma en la integración de alguien en un nuevo lugar?
Juega un papel muy grande.
¿Piensas que es tu responsabilidad integrarte o es la de la sociedad?
Es su responsabilidad pero la sociedad tiene que ayudarla también.
Muchas gracias a Valentina :) <3
(= Muchas gracias a Valentina :) <3)
+
(= Mange tak til Valentina :) <3)
(= Multumesc mult Valentina :) <3)
(= Merci beaucoup Valentina :) <3)
(= Thank you very much, Valentina :) <3)
(= Grazie tante Valentina :) <3)
Monday, December 1, 2008
Luchar en solitario - Martine og Amalie
El texto trata de una mujer de Marrueco. Vive en una caseta de madera y cartones en España con sus dos hijas de 13 y 16 años. Su marido, Muhammed, trabaja en el campo recociendo fresas. Los dos adultos tienen papeles pero sus hijas no los tienen, por eso Fátima tiene miedo para perderlas.
Cuando llegaron a España la primera vez comenzaron a viajar por toda el país como trabajadores temporeros. Llegaron a Madrid y querían buscar empleo fijo, algo que podría hacer que sus hijas podrán quedar en España.
Fátima quiere dar unas vidas mejores para sus hijas. En España mujeres tienen derecha y valor, algo que no las tienen en Marrueco. Ahí tienen posibilidad para ser libres.
Aunque no hay racismo en España la pequeña familia tiene dificultad para buscar un piso, porque los españoles no quieren alquilar a los marroquíes porque su situación es insegura.
El futuro en Marrueco no parecerá buen. El rey se aísla en su palacio sin dar atención a su pueblo que vive abajo condiciones de vida malas. El descontento del pueblo ha nacido un grupo marroquíes que lucha por sus derechos y por condiciones de vidas mejores. Fátima y su familia esperan que sus futuros vayan a ser mejores en España.
Luchar en solitario en relación a Dinamarca
En Dinamarca no tenemos los mismos problemas como Marrueco y España. Pero ya tenemos problemas con integrar a los refugiados en las costumbres danesas. En general el pueblo danés tiene condiciones de vida buena y si hay algo que somos descontento con, tenemos sindicados que luchar por nos derechos.
Insularidad
No puede ser fácil llegar a un nuevo país donde no se conoce las costumbres y las normas. También es difícil participar activamente en la comunidad si no se conoce a alguien. En la situación de los marroquíes en el texto, tienen que vivir en un barrio muy pobre lejos de la cultura y comunidad española. Cuando son refugiados hay buena posibilidad que tengan miedo del gobierno, porque no tienen papeles, y por eso aíslan de vidas integradas.
Luchar en solitario - Mads
Es lo mismo en Dinamarca, siempre el gobierno hace leyes más estrictas, y en relación con el tema insularidad los inmigrantes serán aislados.
MADS
Luchar en solitario - Anne Sofie, Lone y Rasmus
También en Dinamarca hay problemas con la integración - por ejemplo tenemos ghettos donde viven muchos inmigrantes aislados. En relación con el tema "Insularidad", uno puede decir que los inmigrantes en los ghettos son aislados del resto de la sociedad.
Anne Sofie, Lone y Rasmus
Monday, November 24, 2008
Vivir de otra manera - ¿Significa que estás aislado? - Julie y Amalie
El problema con los objetores de conciencia es tan grande porque el gobierno no paga un salario razonable y la mili dura mucho tiempo. En Dinamarca el salario por hacer la mili es igual de bueno que un salario de un trabajo y la mili sólo dura desde tres meses obligatorios y por eso no tenemos muchos problemas con los objetores de conciencia.
Cuando vives fuera de la ley, estás aislado de la comunidad de la sociedad porque no quieres contribuir a una comunidad más grande que tu propio ego. Si no votas o tienes interés por la sociedad como Marc no tienes influencia en el futuro de esta y de esta manera te aíslas de la responsabilidad y pierdes el poder que tienes sobre tu gobierno. Por supuesto esto es más relevante si tienes una democracia como en Europa pero en general es importante tener interés por el futuro de tu país y no aislarte del mundo.
//Julie y Amalie
Vivir de otra manera - Lea y Nana
En el texto Marc cuenta de la vida como insumiso.
Los insumisos viven ilegalmente en una casa cuartel que han ocupado. Allí viven unas quince personas. Tienen muchos talleres, por ejemplo, un taller de motos. La idea es compartirlo todo. Pero tienen espacios privados.
Los jóvenes quieren vivir de otra manera. Quieren vivir el tipo de vida que no sea el de casas separadas o el de celdillas. Invocan su derecho a una vivienda, y por eso han ocupado la casa cuartel que hace diez años está desalojada.
Si la policía trata de echarlos van a mantener una resistencia activa.
Los jóvenes están en contra del servicio militar, y Marc dice que no quiere hacer ni el servicio militar ni el servicio social substitutorio ni ir a la cárcel que es el castigo mayor al negarse a estas dos primeras cosas.
Lea y Nana
Vivir de otra manera - Mads y Magnus
En Dinamarca tenemos un barrio completo en Copenhague con ocupantes que tienen casi una sociedad paralela, pero su tiempo ha casi terminado.
Cuando no sigues las reglas dejas la sociedad y te quedas aislado.
Mads y Magnus
Vivir de otra manera - Jimmi y Rasmus
Hemos leido un texto sobre el servicio militar y otras maneras de vivir en relación con el tema insularidad. El texto trata de un chico que se llama Marc, tiene 24 años y vive en una casa ocupada. Marc es un objector de conciencia extrémista porque es un insumiso. Un insumiso es una persona que no quiere hacer el servicio militar, servicio social substitutorio y no quiere ir a la cárcel tampoco.
En relación con el tema insularidad se puede decir que Marc se aisla porque se retira de la comunidad.
En Dinamarca tenemos objetores de conciencia también, pero no es un problema tan grande como en España. Una persona que hace el servicio militar gana aproximadamente 1200€ cada mes. La consecuencia de ser un objector de conciencia en Dinamarca es la misma que en España.
- Jimmi y Rasmus
Vivir de otra manera- Lone y Anne Sofie
Marc es un miembro del movilmiento y cuenta cómo viven en una casa cuartel abandonada y que es una gente que quiere vivir en una otra manera debido a p.ej. los alquileres altísimos.
En Dinamarca también tenemos movimientos de libertad y gente que quiere liberarse de la sociedad y las normas. P.ej. tenemos un "fristad" (Sociedad libre) en la capital, Copenhague que se llama Christiania.
En relación con el tema 'insularidad' se puede decir que la gente de los movimientos se aisla de la sociedad.
Escrito de Lone y Anne Sofie <3<3<3<3<3
Vivir de otra manera - Kristine y Thomas
// Kristine y Thomas
Vivir de otra manera - Martin, Martine og Sofie
Viven en una vieja casa cuartel que ocupan.
Tienen un ideología anarquista.
En Dinamarca tenemos un colectivo, Christiania que es un viejo cuartel.
Tambíen hay la casas ocupadas por jovenes (p.ej. vieja Jagtvej 69) que fue desalojado por la policía este año.
Los insumnios sienten que no es una parte de la sociedad.
Martin, Martine og Sofie
Friday, November 21, 2008
Mario Benedetti: Soledades (Apuntes de clase)
21/11-08
Antes
Hay algo que se parece a la felicidad - con minúscula
- Alegria
- Plenitud
(mangfoldighed,
fuldkommenhed)
- Amor
La soledad
Es una “pobre deformation” decir que uno se siente “solo en el mundo” pero así es.
Es un estado en el que no existen asideros, pretextos, abrazos, rencores, las cosas que unen o seperan
- Existe un vacio
- Uno ni siquiera se apiada de uno mismo
- El narrador nos da datos objectivos para describir este estado:
no se pueden tocar
no se pueden hablar
hay un tristeza en sus miradas
Hay más que esto:
- Cuando uno siente no hay energia para ser respetuoso hacia otra gente ni ser buena gente
PERO:
No se siente tan solo si se imagina o si sabe que ella está con él otra vez. →
Después
¿Ella? - la amada
Mario Benedetti: Soledades
esa felicidad
al menos con mayúscula
no existe
ah pero si existiera con minúscula
sería semejante a nuestra breve
presoledad
después de la alegría viene la soledad
después de la plenitud viene la soledad
después del amor viene la soledad
ya sé que es una pobre deformación
pero lo cierto es que en ese durable minuto
uno se siente
solo en el mundo
sin asideros
sin pretextos
sin abrazos
sin rencores
sin las cosas que unen o separan
y en esa sola manera de estar solo
ni siquiera uno se apiada de uno mismo
los datos objetivos son como sigue
hay diez centímetros de silencio
entre tus manos y mis manos
una frontera de palabras no dichas
entre tus labios y mis labios
y algo que brilla así de triste
entre tus ojos y mis ojos
claro que la soledad no viene sola
si se mira por sobre el hombro mustio
de nuestras soledades
se verá un largo y compacto imposible
un sencillo respeto por terceros o cuartos
ese percance de ser buena gente
después de la alegría
después de la plenitud
después del amor
viene la soledad
conforme
pero
qué vendrá después
de la soledad
a veces no me siento
tan solo
si imagino
mejor dicho si sé
que más allá de mi soledad
y de la tuya
otra vez estás vos
aunque sea preguntándote a solas
qué vendrá después
de la soledad.
Thursday, November 20, 2008
Brainstorm - tormenta de cerebros sobre la insularidad (de clase)
El lado positivo
- Tener una comunidad fuerte con la gente de la islaLa gente de fuera no puede entrar fácilmente en la comunidad.
- Fuerzas innovativas en desarrollo de industria – p. ej. alimentos.
Neutral
- Dependencia de otros
- La religión puede tener un papel importante para alguna gente.
El lado negativo
- Limitaciones (los medios de transporte / la educación / desarrollo de la industria)
- Puede haber una radicalización de opiniones – p. ej. una tolerancia baja hacia lo extraño.
- El nivel de educación es relativamente bajo.
- En una sociedad pequeña no hay mucha variedad en modos de vivir
- La gente que se siente diferente tiende a mudarse a las ciudades más grandes.
SENTIRSE AISLADO/MARGINALIZADO/SOLO EN LA COMUNIDAD
- Puede ser una condición humana – algo que todos vivimos
-Gente que tiene formas de vida diferentes - puede sentirse aislada o marginalizada en la comunidad
- Sexualidad (homo-, bi-, etc.)
- religión
- apariencia
- gente con miusvalidez física de una forma u otra
- inmigrantes
-También puede haber gente que busca ser diferente p. ej. “los punkies”
Wednesday, November 19, 2008
Precentación de Anne Sofie y Kristine
Estudiamos en el instituto de Bornholm el ultimo año.
Insularidad
No hay nada
Sólo el silencio
Sólo una misma
Sólo la insularidad
Me da pensamientos y sueños
Sobre la vida lejos de mí
Esparzo mis alas esperando una brisa
Una brisa que se puede arrastrarme a la vida
¡Dejaré la insularidad!
Pero no pasa nada
¿Por qué? Sé que estoy lista
Quiero gritar mi frustración
Pero nadie puede oírme
Me abraza la insularidad
Sólo queda la insularidad
Escritó de Amalie Holmstrup,
una estiduante del Instituto de Bornholm
El Arco iris
La isla que está en las olas azules
Las crestas parecen la flor de lis
Tiene bosques grandes de abedules
Naturaleza con colores como el arco iris
La isla del sol
No tiene un día gris
No es español
Pero tiene chicas de los colores del arco iris
La isla del pez
Está en mí país
Y es aquí donde he pasado mi niñez
Los peces tienen escamas de los colores del arco iris
La isla bonita
Para mí buena es
Tiene amor de la afrodita.
Y flores de los colores del arco iris
Bornholms gymnasium (2008)
Hola!
Hola españoles de Granada y A Guarda!
Somos dos chicos de Bornholm.
Buscamos amigos para chatear, porque aquí en la isla nos sentimos solos. :)
Quien eres? Somos Jimmi y Mads y tenemos 18 y 19 años.
La isla de Bornholm
Una vida en la belleza de la naturaleza sin estrés y prisa. Así es la vida en Bornholm.Vivir en una isla puede ser muy seguro, pero algunas veces es
posible sentirse aislado.
Es bueno por los chicos criarse en un ambiente donde el tráfico es escaso, porque hace que
los padres y los chicos sean más seguros.
En el verano hace mucho sol y la isla aparece más hermosa que durante el inverno. Por este muchísimas personas visitan la isla. En este período la isla revive y la cultura florece.
En el invierno es muy diferente, porque Bornholm localiza hacia el norte implica que hace muy frío, las hojas bajan de los árboles y
todo se pone gris y triste. En esta temporada el transporto público va muy raramente, y por esto puede ser difícil visitar a sus amigos.Hay tanto ventajas como desventajas sobre vivir en la isla de Bornholm, pero se acomoda a
las circun stancias.
Escritó por Anna Sjøstrøm, Nana Ipsen y Amalie Holmstrup
La isla y el joven
Vive un joven que va
A fiestas y esta a su gusto
Con bailar y beber mucho
Cuando está anocheciendo
el joven va bebiendo
y bailando con el destino
mientras tomando su vino
Pero el joven echa de menos
Una vida con más movida
Con fiestas que son como truenos
Y chicas no tan aburridas
Mira hacia la gran ciudad
Con las luces en la oscuridad
Donde puede ir de fiesta loca
El resto de su época
Folleto turístico de Bornholm
1. Hammershus
2. La Iglesia redonda de Østerlars
3. Dueodde
4. Svaneke
5. Ahumador de Hasle
6. El centro de Medieval
7. Joboland
8. Almindingen
9. Gastronomía (todo
10. Christansø
Bornholm es…
Vacaciones para toda la familia, es el pulso de la ciudad con su gastronomía y su vida nocturna, es diseño, cultura e ir de compras, es sinceridad y puro relax
Los 10 mejores lugares turísticos
1. Hammershus
Hammershus es una ruina medieval , es la ruín de castillo más grande del norte de Europa.
EN el año 1660-61 la hija de Christian IV, Leonora Christine y su marido, Corfitz Ulfeldt, estuvieron encarcelados en el castillo a causa de traición a la patria. Su espectacular fuga por las paredes y acantilados fracasó.
2. La iglesia redonda de Østerlars
La iglesia es la más famosa de las iglesias redondas- es de cerca de 1150.
3. Dueodde
Las playas de
4. Svaneke
Los caramelos de Svaneke son deliciosos, la cervecería hace cerviza local, hay varios talleres de soplado de vidrio, el viejo molino, el torre de agua del arquitecto famoso Utzon.
5. Ahumador de Hasle
El olor a arenque ahumado, con la suave brisa
6.El centro de medieval
Experiencia la vida de los tiempos medievales
7. Joboland
Parque de diversiones con un parque aquático grande
8. Almindingen
El bosque más grande de Bornholm, con un valle de ecos “Ekkodalen”
9. Gastronomía
Delicadezas de Bornholm por ejemplo, chocolate, mostaza, caramelos, miel,
aceite de colza etc.
10. Christiansø
Una fortaleza vieja en otra isla más pequeña al lado de Bornholm.
Escrito por Jimmie, Lone, Kristine & Anne Sofie
Sunday, November 16, 2008
Nuestro blog
Aquí podemos comunicar sobre la insularidad y todos lo que conlleva vivir en una isla o un sitio aislado, sentirse aislado o marginalizado de forma concreta (en un sitio lejano del resto del mundo) o de forma metafórica - ser diferente de alguna forma u otra del mundo que nos rodea.
Ideas para trabajos escritos que se pueden compartir aquí:
Poemas
Artículos de periódico
Folletos turísticos que presentan nuestro lugar
Simplemente presentaciones de quiénes somos, dónde vivimos y qué (no) nos gusta hacer
La idea es que se puede comentar lo que otros escriben y que se puede ponerse en contacto con los estudiantes de los otros sitios y de esa manera conocernos mejor.
Idiomas:
Para los daneses: Español
Para los españoles: Español o inglés
